BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Bowers v. Hardwick : a study of aggression / Self, Janet

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : a comparative and international journal of the social sciences, humanities and law : No. 10(3)., p. 395-432. - Baltimore, Maryland : The John Hopkins U.P., 1988. - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / United Kingdom : 6357

NOTE (GENERAL): ECHR-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Struggling for ethnic identity : Czechoslovakia's endangered gypsies : a Helsinki Watch report /, xi, 152 p.. - New York : Human Rights Watch, 1992.

ISBN 1 56432 078 2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* romer = Roma = romanit
* förföljelse = persecution = vaino
* rasåtskillnad = racial segregation = rotuerottelu
* tillträde till offentliga tjänster = access to public services = oikeus julkisiin palveluihin
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* rasism = racism = rasismi
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Slovak Republic USE ALSO Slovakia / Czech Republic

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Reproduktionsteknologi och rashygien / Nordborg, Gudrun

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Retfaerd : nordisk juridisk tidsskrift : No. 38., p. 73-89. - Copenhagen : Akademisk forlag, 1990. - ISSN 0105-1121

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* nationalsocialism = national socialism = kansallissosialismi
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* sterilisering = sterilization = sterilisointi

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Patients, doctors and human rights / Kennedy, Ian

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights for the 1990s: legal, political and ethical issues / Blackburn, R.; Taylor, J. (eds.). - p. 81-108 - London : Mansell, 1991.

ISBN 0 7201 2035 7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Children, rights and the law / Alston, Philip (ed.) ; Parker, Sephen ; Seymour, John, xii, 268 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1992.

ISBN 0 19 825776 7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* barnmisshandel = child abuse = lasten pahoinpitely
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* adoption = adoption = adoptio
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* feminism = feminism = naisasialiike
* pornografi = pornography = pornografia
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* handikappade barn = disabled children = vammaiset lapset
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* kvinnor = women = naiset

NOTE (GENERAL): CRC

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Beyond equality and difference : citizenship, feminist politics and female subjectivity / Bock, Gisela (ed.), viii, 210 p.. - London : Routledge, 1992.

ISBN 0-415-07988-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Part I Women's citizenship, independence and sexual difference: 1. Equality, difference, subordination: the politics of motherhood and women's citizenship, by Carole Pateman. 2. Equality and sexual difference: amnesia in political thought, by Adriana Cavarero. 3. The good-enough citizen: citizenship and independence, by Susan James. Part II : Maternity, equality and difference in historical contexts: 4. Defining feminism: a comparative historical approach, by Karen Offen. 5. Equality and difference in National Socialist racism, by Gisela Bock. 6. The power and powerlessness of women, by Jean Bethke Elshtain. 7. Female identity between sexuality and maternity, by Silvia Vegetti Finzi. Part III : Justice, the female self and the politics of subjectivity : 8. The politics of paradigms: gender difference and gender disadvantage, by Deborah L. Rhode. 9. Gender, subjectivity and langugae, by Patrizia Violi. 10. On the female feminist subject, or : from 'she-self' to 'she'other', by Rosi Braidotti. 11. Beyond equality : gender, justice and difference, by Jane Flax.

INDEX WORDS:
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* feminism = feminism = naisasialiike
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* rasism = racism = rasismi
* folkmord = genocide = kansanmurha
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* judar = Jews = juutalaiset
* nationalsocialism = national socialism = kansallissosialismi
* romer = Roma = romanit

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The dynamic developmental model of the rights of the child : a feminist approach to rights and sterilisation / Jones, Melinda ; Basser Marks, Lee Ann

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of children's rights : vol. 2; no. 3., p. 265-292. - Dordrecht : Kluwer Academic publ., 1994 . - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* feminism = feminism = naisasialiike
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Germany / United Kingdom

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Mielisairaan kohtelu kolmannessa valtakunnassa /, 67 p.. - Tampere : Tampereen Yliopisto. Kansanterveystieteen laitos, 1994. - ISSN 1235-144X

ISBN 952-9679-04-4

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

No longer invisible : Afro-Latin Americans today / ; ed. by Minority Rights Group, xiii, 401 p.. - London : Minority Rights Group [=MRG], 1995.

ISBN 1-873194-85-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Brazil, by Pedro Pérez Sarduy and Jean Stubbs. 2. Brazil, by Rosangela Maria Vieira. 3. Colombia, by Nina S. de Friedemann and Jaime Arocha. 4. Cuba, by Gayle McGarrity and Osvaldo Cardenas. 5. The Dominican Republic, by Silvio Torres-Saillant. 6. Puerto Rico, by Kelvin A. Santiago-Valles. 7. Mexico and Central America:. - Mexico, by Jameelah S. Muhammad. - Nicaragua, by Jane Freeland. - Panama, by Darien J. Davis. - Costa Rica, by Kathleen Sawyers Royal and Franklin Perry. - Belize, by Debbie Ewens. - Honduras, by Rachel Sieder. 8. Venezuela, by Eduardo bermudez and Maria Matilde Suarez. 9. Peru, by José Luciano and Humverto Rodriguez Pastor. 10. Ecuador, Norman E. Whitten Jr and Diego Quiroga. 11. Bolivia, by Alison Spedding and Uruguay by Alejandrina da Luz.

INDEX WORDS:
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* rasism = racism = rasismi
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* slaveri = slavery = orjuus
* AIDS = AIDS = AIDS
* förtryck = repression = sortotoimet
* invandring = immigration = maahanmuutto

NOTE (GENERAL): Declarations on the rights of minorities

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The United States of America / Pine, Rachael N. ; Fischler, Lori G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The right to know : human rights and access to reproductive health information / Coliver, S. (ed.), p. 289-326. - London : ARTICLE 19, 1995.

ISBN 0-8122-1588-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* abort = abortion = abortti
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* graviditet = pregnancy = raskaus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Family planning in the spirit of human rights / Kirilova Eriksson, Maja

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The living law of nations : essays on refugees, minorities, indigenous peoples and the human rights of other vulnerable groups in memory of Atle Grahl-Madsen / Alfredsson, G.; Macalister-Smith, P. (eds.), p. 367-381. - Kehl am Rhein : N. P. Engel, 1996.

ISBN 3-88357-114-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* abort = abortion = abortti
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* folkmord = genocide = kansanmurha
* AIDS = AIDS = AIDS
* FN = UN = YK

NOTE (GENERAL): ICCPR-6-24; CRC-4-7; UDHR; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Fundamental rights, fundamental justice (section 7) / Garant, Patrice

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Canadian charter of rights and freedoms / Beaudoin, G.A.; Mendes, E. (eds.). - 3rd ed.., p. 1-101. - Toronto : Carswell, 1996.

ISBN 0-459-56014-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* asyl = asylum = turvapaikka
* invandring = immigration = maahanmuutto
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The right to reproductive choice : a study in international law / Packer, Corinne A. A., x, 213 p.. - Turku/Åbo : Åbo Akademi University. Institute for Human Rights, 1996.

ISBN 951-650-546-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* kvinnor = women = naiset
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* AIDS = AIDS = AIDS
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* islam = Islam = islaminusko
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* OAS = OAS = OAS
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* mentalt störda = mentally disabled persons = mieleltään häiriintyneet
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* graviditet = pregnancy = raskaus
* reservationer = reservations = varaumat
* våld = violence = väkivalta
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* våldtäkt = rape = raiskaus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* WHO = WHO = WHO
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* OAU = OAU = OAU
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus

NOTE (GENERAL): AMR; ICCPR; CEDAW; ICESCR; CRC; ECHR; Genocide convention; ICCPR-OP; Amsterdam declaration on population; Beijing declaration and platform for action;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Violence and health /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Women's rights, human rights : international feminist perspectives / Peters, J.; Wolper, A. (eds.), p. 197-278. - New York : Routledge, 1995.

ISBN 0-415-90995-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Gendered war crimes : reconceptualizing rape in time of war, by Rhonda Copelon. 2. AIDS and gender violence : the enslavement of Burmese women in the Thai sex industry, by Hnin Hnin Pyne. 3. Female genital mutilation, by Nahid Toubia. 4. Freedom close to home : the impact of violence against women on reproductive rights, by Lori L. Heise. 5. International human rights and women's reproductive health, by Rebecca J. Cook.

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* våldtäkt = rape = raiskaus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* folkmord = genocide = kansanmurha
* graviditet = pregnancy = raskaus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* AIDS = AIDS = AIDS
* sexturism = sex-tourism = seksimatkailu
* religion = religion = uskonto
* muslimer = Muslims = muslimit
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* OAU = OAU = OAU
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* abort = abortion = abortti
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* AIDS = AIDS = AIDS
* sexslavar = sex slaves USED FOR comfort women = seksiorjat

NOTE (GENERAL): CEDAW; ACHPR; CRC-19; ICESCR-23; ECHR-8; Geneva conventions; Genocide convention

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Velferdsrett / Kjonstad, Asbjörn ; Syse, Aslak, 477 p.. - Oslo : Ad Notam Gyldendal, 1997.

ISBN 82-417-0770-3

LANGUAGE: NOR

INDEX WORDS:
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* barn = children = lapset
* barnavård = child care = lastenhoito
* demokrati = democracy = demokratia
* EU = EU = EU
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* AIDS = AIDS = AIDS
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* medicinsk etik = medical ethics = lääketieteellinen etiikka
* missbruk av tjänsteställning = abuse of authority = virkavallan väärinkäyttö
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* skilsmässa = divorce = avioero
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Norway

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Legal reasoning and political conflict / Sunstein, Cass R., x, 220 p.. - New York : Oxford U. P., 1996.

ISBN 0-19-510082-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* etik = ethics = etiikka
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* tolkning = interpretation = tulkinta
* filosofi = philosophy = filosofia
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* våldtäkt = rape = raiskaus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* slaveri = slavery = orjuus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-510082-4

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The moral status of children : essays on the rights of the child / Freeman, Michael, xiii, 404 p.. - Hague : Kluwer, 1997.

ISBN 90-411-0377-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents: 1. The moral status of children. 2. Taking children's rights more seriously. 3. Laws, conventions and rights. 4. Beyond conventions - towards empowerment. 5. The limits of children's rights. 6. English law and the UN Convention on the Rights of the Child. 7. Children's rights and cultural pluralism. 8. Contact with absent parents: an emergent child right. 9. Do children have the right to be born? 10. The rights of the artific ially procreated child. 11. Can children divorce their parents?. 12. The James Bulger tragedy: childish innocence and the construction of guilt. 13. Cleveland, Butler-Sloss and beyond: how are we to react to the sexual abuse of children?. 14. In the child's best interests? Reading the Children Act critically. 15. Removing rights from adolescents. 16. Sterilizing the mentally handicapped.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* autonomi = autonomy = autonomia
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* barnarbete = child labour = lapsityö
* barn = children = lapset
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* skilsmässa = divorce = avioero
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* feminism = feminism = naisasialiike
* ILO = ILO = ILO
* äktenskap = marriage = avioliitto
* muslimer = Muslims = muslimit
* föräldrar = parents = vanhemmat
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* AIDS = AIDS = AIDS
* sexturism = sex-tourism = seksimatkailu
* våldtäkt = rape = raskaus
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* incest = incest = insesti
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Australia / Austria / Canada / Costa Rica / Cyprus / Czechoslovakia / Denmark / Ehiopia / France / Guatemala / India / Iraq / Israel / Italy / Malta / Netherlands / New Zealand / Nigeria / Philippines / Poland / Romania / South Africa / Thailand / Ukraine / United Kingdom / Venezuela / Viet Nam

NOTE (GENERAL): CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

War crimes against women : prosecution in international war crimes tribunals / Askin, Kelly Dawn, xviii, 455 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1997.

ISBN 90-411-0486-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* våldtäkt = rape = raiskaus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* brott mot freden = crimes against peace = rikos rauhaa vastaan
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* prostitution = prostitution = prostituutio
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* graviditet = pregnancy = raskaus
* tortyr = torture = kidutus
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe / Asia / Former Yugoslavia / Rwanda / Bosnia-Herzegovina

NOTE (GENERAL): CEDAW: Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; Declaration on the protection of women during armed conflict

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Feminist perspectives on law : law's engagement with the female body / Bridgeman, Jo ; Millns, Susan, 797 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1997.

ISBN 0-421-59750-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* kvinnor = women = naiset
* adoption = adoption = adoptio
* anorexi = anorexia = anoreksia
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* censur = censorship = sensuuri
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* prostitution = prostitution = prostituutio
* preventivmedel = contraceptives = ehkäisyvälineet
* brott = crime = rikos
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* EU = EU = EU
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* kvinnorätt = women legal studies = naisoikeus
* barnamord = infanticide = lapsen murha
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* ofruktsamhet = infertility = hedelmättömyys
* pornografi = pornography = pornografia
* våldtäkt = rape = raiskaus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* sexturism = sex tourism = seksimatkailu
* välfärd = welfare = hyvinvointi
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* sterilisering = sterilization = sterilisointi

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part I - national reports /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Who is a refugee? : a comparative case law study : volume 2 / Carlier, J-Y. ... [et al.], p. 11-682. - Hague : Kluwer Law, 1997 .

ISBN 90-411-0348-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* förföljelse = persecution = vaino
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ras = race = rotu
* religion = religion = uskonto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* asyl = asylum = turvapaikka
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* apartheid = apartheid = rotusorto
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* barn = children = lapset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* dödspatruller = death squads = kuolemanpartiot
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* demokrati = democracy = demokratia
* dubbelt medborgarskap = dual citizenship = kaksoiskansalaisuus
* EU = EU = EU
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* romer = Roma = romanit
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ungrare = Hungarians = unkarilaiset
* intern konflikt = internal conflict = sisäinen selkkaus
* ICRC = ICRC = ICRC
* islam = Islam = islaminusko
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = jehovan todistajat
* judar = Jews = juutalaiset
* kurder = Kurds = kurdit
* makedonier = Macedonians = makedonialaiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* fattigdom = poverty = köyhyys
* prostitution = prostitution = prostituutio
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria / Belgium / Switzerland / Canada / Germany / denmark / Spain / France / Greece / Italy / Luxembourg / Netherlands / Portugal / United Kingdom / USA

NOTE (GENERAL): UN charter; Canadian charter of rights and freedoms; ECHR; ICCPR; TEU; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Arson in Bolintin deal / Fonseca, Isabel

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Roma rights : newsletter of the European Roma Rights Center : Autumn 1997., p. 5-54. - Budapest : European Roma Rights Center, 1997.

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Snapshots from around Europe. 2. Legislating ruin Macedonia's law on commerce and the police violence that followed, by Claude Cahn. 3. The long, hot Czech Summer : the panic that Czech Roma will go to Canada, by David Chirico. 4. Commemoration of Roma interned during world war II, a speech by Romani activist Jana Horvathova. 5. ERRC files brief at Czech Supreme Court to challenge erroneous District Court decision, by james A. Goldston and Nikolai Gughinski. 6. You-re lucky you are at home, testimony by Romani prostitutes in Hajduhaddhaz, Eastern Hungary. 7. Field report : Italy, by Veronika Leila Szente. 8. Education : Sensitsing a younger generation Roma rights workshop in Romania, by Nidhi Trehan.

INDEX WORDS:
* romer = Roma = romanit
* prostitution = prostitution = prostituutio
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* kvinnor = women = naiset
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* hemlösa = homeless persons = kodittomat
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Hungary / Macedonia / Former Yugoslavia / France / Albania / Austria / Bulgaria / Czech Republic / Ukraine / Portugal / Greece / Sweden / Poland / Slovakia / Spain

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Voluntary euthanasia and the common law / Otlowski, Margaret, xxxiii, 564 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1997.

ISBN 0-19-825996-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* patientens rättigheter = rights of the patient = potilaan oikeudet
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* självmord = suicide = itsemurha
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* EU = EU = EU
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* AIDS = AIDS = AIDS
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* katoliker = Catholics = katoliset
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* barmhärtighetsmord = mercy killing = armomurha
* sterilisering = sterilization = sterilisointi

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / USA / Canada / Australia / Netherlands

NOTE (GENERAL): Rights of the terminally ill act; Rights of the terminally ill regulations (full text)

ISBN 0-19-509142-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* preventivmedel = contraceptives = ehkäisyvälineet
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* kvinnor = women = naiset
* adoption = adoption = adoptio
* graviditet = pregnancy = raskaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* feminism = feminism = naisasialiike
* fertilitet = fertility = hedelmällisyys
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* våldtäkt = rape = raiskaus
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* slaveri = slavery = orjuus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: collection

Handbook on medicine and human rights : Finnish national report / Lahti, Raimo ; Kokkonen, Paula - (Division for higher education and research [=DECS/ESR Mod h] 86 ; 7), 39 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1986.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt att dö = right to die = oikeus kuolla
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* abort = abortion = abortti
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* folkmord = genocide = kansanmurha
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* slaveri = slavery = orjuus
* prostitution = prostitution = prostituutio
* transplantation = organ transplantation = elinsiirto
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* patientens rättigheter = rights of the patient = potilaan oikeudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The human rights, ethical and moral dimensions of health care : one hundred and twenty cases examined from the standpoint of legal norms, international and European ethics and the Catholic, Protestant, Jewish, Muslim, Buddhist and agnostic moralities, presented as an aid to decision-making and teaching / ; by the European Scientific Co-operation Network "Medicie and Human Rights" of the European Federation of Scientific Networks, 482 p.. - Strasbourg : Council of Europe publ., 1998.

ISBN 92-871-3055-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medicinsk etik = medical ethics = lääketieteellinen etiikka
* bioetik = bioethics = bioetiikka
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* judar = Jews = juutalaiset
* islam = Islam = islaminusko
* patientens rättigheter = rights of the patient = potilaan oikeudet
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* genetik = genetics = genetiikka
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* muslimer = Muslims = muslimit
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* abort = abortion = abortti
* transplantation = organ transplantation = elinsiirto
* folkmord = genocide = kansanmurha
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* rätt att dö = right to die = oikeus kuolla
* tortyr = torture = kidutus
* kvinnor = women = naiset
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* rätt till en sund miljö = right to environmental quality = oikeus puhtaaseen ympäristöön

NOTE (GENERAL): ECHR-5-7-8-14; ICCPR-14-23; ICESCR-12;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

URL http://book.coe.int/GB/ACT/fr_index.htm

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The international law of human rights and states of exception : with special reference to the travaux preparatoires and case-law of the international monitoring organs / Svensson-McCarthy, Anna-Lena - (International studies in human rights ; vol. 54), xxiii, 780 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1998 .

ISBN 90-411-1021-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. Public emergencies yesterday and today. 2. A basic legal framework for considering limitations on human rights. 3. The principle of a democratic society. 4. The notions of national security and public order. 5. The notion of public emeregency at the universal level. 6. The notion of public emergency in the Americas. 7. The notion of public emergency in Europe. 8. The international labour conventions and the notion of public emergency. 9. The non-derogable obligations under the international covenant on civil and political rights. 10. The non-derogable obligations under the American convention on human rights. 11. The non-derogable obligations under the European convention on human rights. 12. The condition of strict necessity. 13. The condition of consistency with other international legal obligations. 14. The prohibition of discrimination. 15. The condition of international notification.

INDEX WORDS:
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* abort = abortion = abortti
* barn = children = lapset
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* ESK/KSSE/OSSE = CSCE/OSCE = ETYK/ETYJ
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* val = elections = vaalit
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* jämlikhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* folkmord = genocide = kansanmurha
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* ICJ = ICJ = ICJ
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* tolkning = interpretation = tulkinta
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* rasism = racism = rasismi
* reservationer = reservations = varaumat
* slaveri = slavery = orjuus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* handel med kvinnor = trafficking in women = naiskauppa

NOTE (GENERAL): ACHPR; Arab charter on human rights; ICCPR; ECHR; Canadian charter of rights and freedoms; Covenant of League of Nations; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; UDHR; CDE; CEDAW; REfugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; CRC; Copenhagen meeting; AMR; Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; ICESCR; ESC; Inter-American convention on the forced disappearance of persons; UN Charter; CDE; ECPT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Gör barn till medborgare! : om barn och demokrati under 1900-talet / Engwall, Kristina ; Justitiedepartementet - (Statens offentliga utredningar [=SOU] ; 97 ; Demokratiutredningens skrift; no. 4), 141 p.. - Stockholm : Fritzes, 1998. - ISSN 0375-250X

ISBN 91-38-20969-1

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* barnombudsman = children's ombudsman = lapsioikeusasiamies
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* barn = children = lapset
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* barnmisshandel = child abuse = lasten pahoinpitely
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden

LIBRARY LOCATION: ÅAB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Part 1 Life : the social recognition & definition of disability /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Disability, divers-ability and legal change / Jones, M.; Basser Marks, L. A. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 56), p. 1-116. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1999.

ISBN 90-411-1086-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. Law and the social construction of disability, by Melinda Jones & Lee Ann Basser Marks. 2. What is a disabled person?, by Tom Shakespeare. 3. The rule of normalcy : politics and disability in the USA [United States of Ability], by Lennart J. Davis. 4. Reflections on a journey : geographical perspectives on disability, by R. Glenn Smith. 5. Riding with the man on the escalator : citizenship and disability, by Lynne Davis. 6. Double consciousness, triple difference : disability, race, gender and the politics of recognition, by Anita Silvers. 7. Minority rights or universal participation : the politics of disablement, by Jerome E. Bickenbach.

INDEX WORDS:
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* kvinnor = women = naiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* sexualitet = sexuality = seksuaalisuus
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* integritet = integrity = koskemattomuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* AIDS = AIDS = AIDS
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* feminism = feminism = naisasialiike
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / USA / Canada / Australia

NOTE (GENERAL): Charter of the rights of people with disabilities; UDHR; ICCPR; ICESCR; CERD; CAT; CEDAW; CRC; Vienna declaration and programme of action; Declaration on the rights of mentally retarded persons; Standard rules on the equalisation of opprtunities for persons with disabilities; Declaration of independence; Canadian charter of rights and freedoms;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Part : 2 Law : legal responses, legislation, constitutional issues /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Disability, divers-ability and legal change / Jones, M.; Basser Marks, L. A. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 56), p. 117-250. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1999.

ISBN 90-411-1086-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 8. The standard rules : a weak instrument and a strong commitment, by Dimitris Michailakis. 9. The office of the disability ombudsman in Sweden, by Inger Claesson Wästberg. 10. The European Community's response to disability, by Lisa Waddington. 11. From social (in)security to equal employment opportunities - a report from the Netherlands, by Aart Hendriks. 12. The Canadian framework for disability equality rights, by Marcia H. Rioux & Catherine L. Frazee. 13. Disability, rights and law in Australia, by Melinda Jones & Lee Ann Basser Marks. 14. From welfare to rights? Disability and legal change in the United Kingdom in the late 1990s, by Brian Doyle. 15. Toward equality : the ADA's accommodation of differences, by Arlene S. Kanter.

INDEX WORDS:
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* ombudsman för de handikappade = disability ombudsman = vammaisten asiamies
* EU = EU = EU
* ECJ = ECJ = ECJ
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* OECD = OECD = OECD
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* socialvård = social welfare = sosiaalihuolto
* socialhjälp = social assistance = sosiaaliavustus
* arbetslöshet = unemployment = työttömyys
* implementering = implementation = toteuttaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada / Australia / United Kingdom

NOTE (GENERAL): SEA; ToA; CERD; Canadian charter of rights and freedoms; CRC; ECHR; Canadian human rights act; Standard rules on the equalisation of opportunities for persons with disabilities;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Reproductive freedom : in the context of international human rights and humanitarian / Kirilova Eriksson, Maja (ed.) - (International studies in human rights ; vol. 60), xiii, 573 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 2000.

ISBN 90-411-1249-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. PART I : Gender equality under international law:. 1. The significance of the topic. 2. Non-discrimination and gender equality - some conceptual deliberations. 3. The principle of non-discrimination on the basis of sex and gender equality - a candidate for Ius Cogens status. PART II : REPRODUCTIVE FREEDOM - ITS CORE COMPONENT ELEMENTS :. 4. The current discourse. 5. Family planning in a wide perspective. 6. Legal abortion - an emerging human right in international law? PART III : GENDER-BASED VIOLENCE - A GRAVE VIOLATION OF THE NON-DISCRIMINATION PRINCIPLE AND A MAJOR OBSTACLE TO REPRODUCTIVE FREEDOM:. 7. Violence against women as an international issue. 8. The Ad Hoc tribunal for the Former Yugoslavia. PART IV: CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS :. 9. Summary and concluding remarks - De lege lata and de lege ferenda. 4.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* CEDAW COMMITTEE = CEDAW COMMITTEE = CEDAW COMMITTEE
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* graviditet = pregnancy = raskaus
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* AIDS = AIDS = AIDS
* barn = children = lapset
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* kristendomen = Christianity = kristinusko
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* CSW Commission = CSW Commission (Commission on the Status of Women) = CSW Commission
* skilsmässa = divorce = avioero
* ECJ = ECJ = ECJ
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* erga omnes = erga omnes = erga omnes
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* EU = EU = EU
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* gulfkriget = Gulf War = Persianlahden sota
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* ICJ = ICJ = ICJ
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* CEDAW rapporter = CEDAW reports = CEDAW raportit
* CRC rapporter = state reports = CRC raportit
* CESCR rapporter = CESCR reports = CESCR raportit
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* FN:s folkrättskommission = International Law Commission (ILC) = kansainvälisen oikeuden toimikunta
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* islam = Islam = islaminusko
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* äktenskap = marriage = avioliitto
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* NGO = NGO = NGO
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* positiv diskriminering = positive discrimination = positiivinen syrjintä
* asyl = asylum = turvapaikka
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* religion = religion = uskonto
* våldtäkt = rape = raiskaus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* sexslavar = sex slaves = seksiorjat
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* specialrapportör (tortyr) = special rapporteur (torture) = erityisraportoija (kidutus)
* specialrapportör (kvinnor) = special rapporteur (women) = erityisraportoija (naiset)
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* tortyr = torture = kidutus

NOTE (GENERAL): CEDAW; CRC; ICCPR; Arab charter of human and people's rights; AMR; ADRD; Beijing declaration and platform for action; Cairo declaration on human rights in Islam; Charter of the rights and welfare of the African child; Charter on the rights of women in childbirth; CRC; ECHR; ICESCR; ECPT; Geneva conventions; Genocide convention; Hague convention; jakarta declaration for the advancement of women in Asia and the Pacific; UDHR; UN charter; Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitutions of others; Declaration of minimum humanitarian standards; Vienna convention on the law of treaties; Vienna declaration and programme of action;